>>> 5298

и снова о..
смотрел щас терминатор-2. не дубляж, конечно - закадровый. фразу "fire in the hole!" перевели как "в коридоре пожар!".

а мне одной эта фраза напомнила сразу контр страйк? ведь ее кричат при кидании чего-то (гранаты?..) Представился контртеррорист, весь такой в камуфляже, в маске, обвешанный оружием, который в панике орет: "в коридоре пожар!" и бежит звонить 01