>>> 17686

Shadowrun, многолетний кампейн, очередная байка про тролля-киборга Гримберта 17294.

Партия организует встречу с Хромовыми Паладинами, знакомыми Грима, немецкой бандой отмороженных любителей аугментации. Пока большая часть партии приценивается к оружию и имплантам, которыми торгует банда, Грим ведет дружескую беседу с вожаком Паладинов по имени Рейнгард Молотобой.

Сидят они за столом вдали от остальных, прихлебывают сой-кофе и болтают о делах своих давних на ломаном английском. Потому что и мастер, и игрок за Гримберта продолжают с удовольствием коверкать речь “под немецкий акцент”.

Первым это подмечает уличный самурай Джонас. Он подходит к двум немцам и спрашивает подозрительным голосом:
- Грим, вы же с Рейнгардом оба немцы. Почему вы между собой по-английски разговариваете?
Мастер и игрок за Грима задумчиво смотрят друг на друга. Первым выход находит игрок (филолог по образованию).
Грим: - Немсы? Это я тут есть нормальный немес ис Берлин.
(Указывает стальным пальцем на лыбащегося Рейнгарда)
- А фот этот - не нормальный немес. Он ис глухой бафарский дерефня. Ты тумать, Гримперт знай, что он лопочет на своей баериш? Найн, Гримберт не знай ништо.
Мастер: - Джонас, ты видишь, что Рейнгард хохочет и произносит что-то на баварском диалекте. Ты не понимаешь, что именно. И по Гримберту видно, что он не понимает тоже.

Так Гримберт и мастер выкрутились из неловкой ситуации, а Джонас узнал о существовании баериша, “баварского языка”.