Warhammer

Прежде всего - огромная благодарность тем фанатам, кто занимается переводом книг правил для ролевых игр. Вы дарите людям радость. И я ни в коей мере не хочу преуменьшать важность этого труда.

Иногда кое-какие огрехи перевода избегают проверки. Как правило это мелкие нюансы, которые не играют роли, но иногда... Иногда эти огрехи просто фееричны.

Русский перевод книги Daemon Hunter, линейки Dark Heresy(старая редакция). Боевой стимулятор Imperium's Fervour. В описании предмета он переведен как Горячка Боя (что в принципе более-менее описывает его действие). Но вот в сводной таблице это название переведено по другому.

В качестве маленького отступления - древний анекдот.

Газетный киоск. Диалог.
- Правда есть?
- Правды нет.
- А Россия?
- Вся продана. Есть Труд за 3 копейки.

Так вот. Согласно сводной таблице снаряжения:
Преданность Империуму стоит 20 Тронов. И имеет Скудную распространенность.

- Надо вставить себе имплант, блок мыслеусиления, чтобы подключаться к нашему фрегату. Хм, тут явно подходит фраза "часть корабля, часть команды".

Zavuron Kisok: При раскрашивании фигурок Вархаммер люди часто делают ОркоГрафические ошибки.
Kostlik: Я художник. Я так вижу!

Dark Heresy:

xxx: У меня тут появилась крайне радикальная идея...
yyy: Радикальная идея - это хорошо. Если мы сможем это использовать - хорошо, если не сможем, значит это ересь, сожжем там все к хренам, и тоже будет хорошо.

ccdealer: меня больше беспокоит их выносливость в этом случае. Где они хранят энергию? Какие невьебатся огромные вдохи они делают когда двигаются со своей невьебатся молниеносной скоростью. Сколько они жрут?

Blue Sentinel: Остановись, пока не поздно. Вархаммер не выдержит удара такой тяжелой вещью, как логика.

"Генри Кавилл, известный по роли Супермена в киновселенной DC и Геральта в «Ведьмаке» от Netflix, опубликовал в Instagram 5-минутный ролик по сборке своего нового компьютера.

Актёр увлекается видеоиграми, а особое предпочтение отдаёт третьему «Ведьмаку» и World of Warcraft, хотя в последние годы активно увлекается Total War: Warhammer II".

xxx: Норм мужик. Пекабоярин, а не какой-то консолехолоп.

Комиссар: Если развлекаешься создавая вокруг себя хаос, то теряешь право возмущаться потом, когда обнаружишь, что уже Хаос развлекается тобой.

Было обычное летнее утро. Стоя возле окна, я наслаждался сорокаградусной жарой и умиротворенно наблюдал за просыпающимся городом. Вот просвистел огненный шар, разметав стену дома в порошок; вот пробежала толпа солдат с вилами и факелами. Красота, таящаяся в обыденных вещах, часто помогает обрести душевное равновесие.

Общаются игроки значит с охотниками на ведьм.
- Мы были тут, а потом так того-то убили. Пошли туда, а там демоны появились. Ужас. Сейчас туда сходили, а там отродье хаоса с мутантами появилось. Думаем, что в городе бесчинствует ячейка хаоситов.

- Да, у меня тоже такое ощущение есть (потирает бороду). У меня даже есть подозрение кто это?"

- Кто?!
- Очевидно, что вы. Рассказывайте правду кто такие, пока на костер не отправились!

Нейросеть баловалась с генерацией новостных заголовков. Один из результатов...
ххх: 7 привычек, которые мешают гнить.
ххх: Чувствуется влияние дедушки Нургла

- Если я стану чемпионом Слаанеш то продолжу регулярно получать ни с чем не сравнимое удовольствие?
- Думаю, что да.
- Тогда почему другие боги ещё существуют?
x-mons

Перед Ересью. Уставший Импи примархам: Магнус, хватит читать книги, иди воюй! Я тебя зачем создавал? Лоргар, хватит писать книги, иди воюй! Кёрз, хватит воевать уже, присядь, отдохни! А то, я смотрю, у тебя каждый день новый плащ. Кожаный. Нет, Фулгрим, кружева на доспех нельзя! И шпильки тоже! Даже титановые и боевые!
*Пертурабо требовательно тянет Импи за плащ*
Импи, замотанный и уставший: Пертурабо, чего тебе? Видишь, папа устал? Посмотри на Дорна, сидит тихо, кубиками играет. Вот и ты поиграй!
*Пертурабо уносится вдаль, крича, что его никто не ценит, а Дорна опять хвалят*
*Дорн строит крепость вокруг Импи и не отвлекается*
*Фулгрим крутится вокруг зеркала, напевая: «Ах, какое блаженство, знать, что я совершенство…»*
Импи замечает нечто: Хорус, отойди от Альфария! И от Омегона! Они тебя плохому научат!
*Альфарий с Омегоном коварно ухмыляются и открывают «Лавку приколов»*
*Первую партию блевательных батончиков и лихорадочных леденцов они по скидке продают Мортариону*
*Первую партию озверина они подсыпают Ангорну*
Импи в отчаяньи хватается за голову и уходит на Терру с элдарами котиков рисовать.
Хорус коварно замышляет.

Господину: 7953
Я ещё жива и нас, как минимум, двое!
И ещё одну медленно подсаживаем.

- Ты же знаешь, что самое сложное при игре за эльдар?
- Оставаться гетеросексуальным?

Для тех, кто хочет приготовить по настоящему великий суп

Водил как-то партию по темной ересячке в мире мрачного будущего, где есть только война. Отыгрывали низкоуровневых агентов, практически еще ресурс, а не агентов Инквизиции.

Задание - собрать информацию, идентифицировать цели и навести на них силовиков. Ребята, вроде были толковыми - продумали план, закупились эквипом. Планировали закончить с 70+ сатлти (это такой показатель скрытности действий группы, стартовое значение 50). Группа состояла из: боевого техножреца, медика, астропата, дипломата и в качестве реинфорсментов - арбитра, пилота, боевого псайкера, барыги.