Общие

dtf, "Проблемы перевода аниме на примере"

Dark[Ol(U23)leneri]:
Тему прочту, но оффтопом напишу свой бомбеж. В первый раз решил мангу почитать, а там переводчики даже не ошибаются в тся/ться, а тупо пишут ться в любом варианте. Я, блять, чуть на луну не улетел.

REM1X:
Это японский акцент.

Хуяг — по-монгольски доспехи. Можно себе вообразить ситуацию, когда древнерусский лучник сидит в кустах, поджидая ордынского баскака, дожидается и стреляет. Баскак продолжает путь как ни в чём ни бывало со стрелой в спине.
«Как?» — возмущённо вопрошает лучник.
«Хуяг!» — отвечает ему в рифму ордынец.

Как-то раз во время восстания ИИ в EVA Online, компьютер имел ~500к флот, и находясь в одной системе он постоянно распускал и объединял свои 100500 корветов, вызывая лютейшие лаги при попытке обзора системы. Оно и не мудрено, ведь больше всего игроков бесят лаги, а не поражения.
Довольно реалистичное восстание ИИ.

dtf, "Project Stream: зачем Google идет в облачный гейминг и почему это может не понравиться игровым издателям"

Даниил Ильясов:
А может вы все дождётесь презентации сначала?

evilnw:
Может в этот раз Google превзойдет себя и закроет сервис прямо во время анонса.

ххх: на днях смотрели очередной кинокомикс. Девушкам очень понравился котик. Советую сходить. И порода забавная флёркин!
ууу: я сама не смотрю, но детям очень нравится. А какие там возрастные ограничения?
ххх: 16+
ххх: Это из-за флёркина.

"Нострадамус предсказал Третью мировую войну, которая продлится 27 лет, а также разрушительное землетрясение между Калифорнией и Ванкувером. При этом утверждается, что данные события могут привести к гибели половины населения Земли".

xxx: А что, во времена Нострадамуса Ванкувер уже был? Или он как пророк сказал: Вот построите Ванкувер, а в 2019 году там рванет?

xxx> Мне кажется, лучше к "Астана" просто добавить "Витесь".

yyy >"Виста".

zzz> Бэби.

xxx: Возьмешь шаурму с красным мясом - проснешься в своей постели, как ни в чем не бывало
xxx: Выберешь шаурму с синим мясом - попадешь в страну мучений, узнаешь насколько глубока твоя кроличья нора (((

Все про ту же контрабанду 14281

- А с навыком "Теневая жизнь" можно прикинуть, кто, где и как сможет продать ТАКОЕ количество сахара?
- В таких масштабах уже нужна не Теневая жизнь, а Теневая экономика...

xxx: Как было сказано на одном из кинофорумов - современный мир развлечений предлагает зрителю ровно два сюжета: спасти бабу и достать флешку.

xxx: Теперь дошло, зачем с детского сада мы практиковались в игре "горячие стулья" на убывание. Нас с детства готовили к суровому выживанию в маршрутках.

Заявка:
- У меня есть навык - специальное образование. Пытаюсь прикинуть, сколько у нас дают за контрабанду?
Мастер:
- Ну, если провез мешок заграничного табака - можно обойтись десяткой, а то и бутылкой. А если изумруды из колонии - процентов 8-10 от стоимости составит откат таможне...
Другой игрок:
- Это что у тебя за специальное образование такое?!
Первый игрок:
- Торговое. Все логично - какой навык использовал, такой и результат получил...

xxx: Как меня бесит эта паскудская прокрастинация
xxx: И, что бесит больше всего, она появляется сразу же, как только я сажусь за учёбу
xxx: Это типа: "Бля, у меня скоро тест, надо готовиться"
xxx: (через 10 секунд) "МНЕ НАДО СРОЧНО ПОСМОТРЕТЬ СЕЙЛОР МУН БЛЯ МУЛЬТ ДЕЦЦТВА"
xxx: И, если что, я не смотрю Сейлор Мун XDDDD
xxx: Это для примера
yyy: Ага, а сам небось в такие моменты: "Лунная призма, дай мне больше свободного времени для просмотра онямэ"

xxx: Если инопланетяне высадятся в Сахаре, они будут думать, что Земля необитаема.
yyy: Вы дремучий человек! Все инопланетяне высаживаются на Манхеттене. Иногда в Неваде.
zzz: В Пенсильвании тоже бывало
aaa: вы про Чертаново забыли. Хотя и я бы хотела забыть

Обсуждение рисовки в комиксе.

xxx: Нет, ну что за лица такие? Почему вот Локи здесь выглядит лет на 50?
ууу: Ну, у него буквально недавно в предыдущей стори-арке было много проблем. Он устал.
ххх: Хорошо, а почему Росомаха выглядит от силы на 30?
ууу: Ты ведь уже догадываешься, что я скажу? Он отдохнул.

Второе совместное вождение.
РС1: Эй, как там тебя? Зина, Зоя...
DM: Как-то он тебя не уважительно.
РС2: Да и ладно. Я тоже не помню как его зовут.

xxx: В продуктовом на кассе продаются презервативы "воскрешающие мертвеца". Что-то мы ничего не хотели знать о такой альтернативной некромантии.

Народ, ну вы отожгли. В комиксах стрелка "вперёд" ведёт на предыдущую страницу, а стрелка "назад" - на следующую. 3 раза тыкнуть пришлось :))

Комментарий к посту "10 случаев, когда «Симпсоны» предсказали будущее настолько точно, что даже скептики развели руками":

xxx:
Адепты конспирологических теорий:
"Сидит такая кучка ну очень влиятельных людей на тайном собрании. Скукота. Все уже делали в этом мире, чего только не пробовали. А жизнь-то идет, предпринять что-то нужно, а то так и конспирологи все вымрут. И тут кто-то скромно:" Может хотя бы мультики посмотрим? Я знаю один ржачный". И тут понеслось..

dtf, "IT'S WINTER — депрессивная игра про одиночество в российском панельном доме"

Евгений Серегин:
Квартира ненатуральная. Где следы поджёга или потопа? Где ненужный хлам, который просто не охота выкидывать? Что так стерильно?(

sloa:
Пакет с пакетами ещё должен быть.