>>> 20895

Об именах персонажей и названиях мест.
В Dark Heresy 2e поводке присутствовал арбитр 20682, которого игрок назвал Салил Саварим.

Для непосвященных: в Исламе запрещена музыка и вместо неё мусульмане исполняют т.н. нашиды, грубо говоря - псалмы (на арабском, естественно). Известный нашид - Салил аль Саварим, в переводе - Звон Мечей. Так вот, назвал один игрок своего арбитра, родом с арабской планеты (наподобие Талларна) Салилом Саваримом. Еще в начале игры он пытался ДМу объяснить, в чем прикол его имени, но из-за постоянного 3,14**жа под руку от другого игрока ДМ не услышал объяснение. И только спустя полгода игры ДМ понял, отсылкой к чему является Салил Саварим.

Другой персонаж этой партии - техножрец Аматор Пуэллус. Имя взято из искаженного перевода на латынь словосочетания "любитель маленьких девочек" (игрок периодически посматривает аниме). Еще лучше родной мир - вполне существующий в бэке Вархаммера мир-кузница Tolkhan, который игроками, естественно, транслитерировался как Толкан. Это не могло не породить запоминающихся выражений, как то:
»"Толкану не нужны деревья" (из беседы с Салилом Саваримом, когда Аматор рассказывал про свой мир)
»"Священные Кузни Толкана, только не это!" (после критфейла на починку оружия и поломки самого оружия)

В общем, когда ДМу присоединившийся позже остальных игрок сказал, что че-то как-то не гримдарково, ДМ ответил: "У нас в партии человек-нашид, любитель маленьких девочек с Толкана и аристократ, стреляющий бомжей в канализации ради лута, чем тебе не гримдарк?"

P.S. к слову, в намечающейся поводке по системе Звездных Войн Edge of Empire тот же игрок арбитром создал боевого дроида, которого назвал Звон Мечей. Использовать арабское название ДМ запретил (ДМ тот же самый, что и в DH2e).